Дорогие друзья! Если я рассказываю о пробуждении, то делаю это с горячей молитвой и искренним прошением к Богу, чтобы я не просто говорил о пробуждении, а вы не только слушали о нём, но чтобы в то же самое время пробуждение началось в вашей жизни и в вашем собственном сердце.

       Пробуждение не является чем-то таким, что, подобно современным евангелизациям, могут организовать люди. Как спасение и освящение даётся всегда от Бога, так и духовное пробуждение даруется только Богом. Если в евангелизации на переднем плане может стоять человек, то в пробуждении главным является Сам Господь, люди же находятся на заднем плане. В пробуждении, которое происходит от Святого Духа, дело вращается не вокруг пробуждения, как такового, но вокруг Иисуса как личности, и потому всё делается для Него и ради Него.

       О пробуждении можно говорить только тогда, когда люди, взятые в удел Господом, будучи исполнены Духом Божиим и силой Его, имеют горящее сердце в служении Своему Богу.

       Пробуждение проявляет себя прежде всего в том, что человек оставляет свой грех и живёт жизнью, которая соответствует Писанию, а значит - угодна Господу. Всё другое является только театром и не имеет большого значения.

       Я не буду повторяться, возвращаясь к событиям, произошедшим у нас перед началом пробуждения; одно только хочу снова упомянуть, - что оно началось в старом коровнике, который был заполнен навозом. Чтобы превратить этот сарай в дом для молитв и собраний, пришлось сходить в тюрьму и взять несколько заключённых, которые помогли мне выгрести оттуда все эти нечистоты. В данном приготовлении заложено было Господом великое духовное значение, которое я в то время понял не сразу. Если мы хотим пережить пробуждение, тогда нам необходимо прежде всего выгрести навоз из нашей собственной жизни и из нашего нечистого сердца. Ведь Господь не может жить в свинарнике.

       В том сарае было также много змей, мышей и других мерзких животных и насекомых, поэтому нам пришлось изрядно потрудиться, чтобы вычистить и выбросить оттуда всю эту гадость. После этого мы должны были основательно выскоблить пол, вымыть и побелить стены.

       Всё это может стать типичным прообразом того, что должно предшествовать пробуждению, и если мы не готовы к такой работе в нашем духовном доме, тогда мы можем дожить до седых волос, но так и не дождаться его. Можно посвятить молитве о пробуждении всю свою жизнь, но так и умереть, не вкусив его, или оно придёт, но не к нам, а к другим и через других.

       Итак, истинным пробуждением является действие воскресшего Господа Иисуса Христа через Его Святого Духа. На этом пункте давайте остановимся сейчас поподробнее.

       Мы с вами живём в такое время, когда очень много говорят о третьей личности Живого Бога - о Святом Духе. Я не знаю, было ли ещё когда-нибудь в истории Церкви такое время, когда бы так много говорили о Духе Святом. Сейчас везде и всё в большей степени люди интересуются и спрашивают об этом. И всё же, несмотря на это, пожалуй ещё никогда не было такого времени, когда бы люди так мало понимали, что представляет из себя Дух Святой и о чём собственно идёт речь. Это печальное состояние, хотя вообще-то, по идее, этого не должно было быть. Можно только удивляться, почему в этом вопросе мы так часто ходим во тьме, несмотря на то, что имеем в своих руках Библию, являющуюся источником света на нашем пути.

       Трудно понять, почему в христианстве существует так много недоразумений и незнания в вопросе проявления действия Духа Святого, если мы имеем перед собой слова Самого Господа Иисуса, Который говорит, что если приходит Дух Святой, Дух Утешитель, то первое, что Он делает, - обличает мир, указывая ему на грех, на правду Божию и на Его суд. (Ев. от Иоанна 16:8).

       Основываясь на этом Слове и руководствуясь им, мы можем проверять и испытывать духов; и если речь идёт о пробуждении, можем быстро и довольно легко распознать, откуда оно идёт - сверху или снизу, от Бога или от сатаны. Ведь пробуждение может идти и из ада.

       Господь сказал когда-то через пророка Иоиля, что изольёт от Духа Своего на всякую плоть; и если уж Он решает излить Свой Святой Дух, тогда дьявол не в силах помешать этому. Однако сатана при этом не остаётся в покое и тоже начинает действовать. Сначала он становится в оппозицию и идёт войной против дела Божьего, пытаясь его разрушить. Но если ему это не удаётся, он тут же меняет свою тактику и начинает идти параллельно, подстраиваясь под истину. Таким образом он приходит в виде ангела света. Вот почему у нас есть все основания ожидать возникновения многого неистинного, превратного, поддельного.

       Если действует истинный Дух Божий, то первым признаком, по которому его можно распознать, является то, что он открывает людям глаза на их грехи, являет им святость и праведность Божию и напоминает о грядущем суде.

      Видите, речь при этом идёт не о возвращении зрения плотским глазам слепых и совершении других чудес, которым мы, люди, склонны придавать особенно большое значение. Нет, не это является первостепенным и главным для Господа, потому что на это способен и сатана. Не зря ведь для нас написано, что антихрист, придя, будет тоже совершать чудеса и знамения и этим прельстит и совратит многих.

       Слово Божие говорит нам также о том, что наступит день, когда многие придут и скажут: "Господи! Господи! Не Твоим ли Именем мы пророчествовали? Не Твоим ли Именем бесов изгоняли? И не Твоим ли Именем многие чудеса творили?", но услышат в ответ: "Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие!" (Ев. от Матфея 7: 22-23). Из этих слов можно понять, что Бог смотрит на чудеса и знамения иными глазами, чем это делаем мы, люди. Творящие грех и поступающие беззаконно наследуют вечную погибель, даже если на земле они были когда-то пророками, исцелителями и чудотворцами! В этом Слово Божие бескомпромиссно!

       Мы с вами живём сейчас в мире, который жаждет чудес и стремится к ним! Я знаю, что если Всемогущий Бог находится в нашей среде, тогда просто невозможно жить без чудес! Да ведь и сама христианская жизнь является настоящим чудом! Однако, если поистине действует Господь, то Он действует в полном и совершенном порядке. При этом всегда, без исключения, на первом месте стоит духовное и только потом телесное, душевное.

       Если приходит Иисус, то прежде всего открывает духовные очи, и тогда случается самое большое чудо - человек исцеляется духовно. С этого начинается исполнение Слова Писания, говорящее нам, что "ранами Его мы исцелились". Исцелились от наших грехов, от той духовной проказы, которая опаснее и ужасней самого тяжкого телесного страдания, потому что приводит душу к погибели навеки и навсегда.

       Дорогие друзья, говоря о пробуждении, я имею в виду такое положение, когда Господь имеет полное и безраздельное владычество в человеке, управляя всем его существом. Тогда мы говорим о жизни, исполненной Духом. При этом я не имею в виду наличие у человека дара, который подтверждает исполненность Духом Святым. Кто действительно исполнен Духом Божиим, тот сам является отражением существа Христова и Его жизни. Если подходить к этому так, тогда одни только слова, произносимые на незнакомом языке, ещё не будут являться признаком того, что этот человек исполнен Духом Святым. Если Дух Святой поистине исполняет нас, то Он касается не только нашего языка, но и наших мыслей, и наших глаз, и нашего сердца, и всего нашего существа. При этом наше тело становится действительно храмом Божиим, как об этом говорит Писание, а наша жизнь - жизнью, в которой отображается Христос.

       Знаете ли вы, что если Господь и Его Святой Дух живёт в нас, то Его присутствие можно видеть, чувствовать и ощущать.

       Может быть вы спросите, каким образом это возможно, как это выглядит на деле и как познаётся на практике? Чтобы найти ответ на этот вопрос, давайте снова обратимся к Библии.

       Слово Божие учит нас, чтобы и худое, и доброе мы узнавали по плодам. Следовательно, как дерево узнаётся по его плодам, так наше христианство и мы, как христиане, познаёмся не по дарам Духа Святого, а по Его плодам. Итак, встаёт новый вопрос - что же является плодами Духа Святого?

       Первый плод, о котором мы читаем в Послании к Галатам 5:22, - это любовь. Знаете ли вы, что значит истинная любовь, которая даётся нам свыше? Та любовь, которая не превозносится, не гордится, не раздражается, не завидует, не помнит зла. Прочитайте Первое Послание к Коринфянам 13 главу, и она скажет вам, что такое истинная любовь. Она проявляет себя прежде всего тем, что ищет не своего, а того, что полезно другому. Любовь не клевещет, не желает ближнему своему зла, долготерпит, всему верит, всего надеется, всё прощает, всё переносит, никогда не устаёт и никогда не проходит. Всё другое имеет конец, но любовь бесконечна. Даже если всё земное пройдёт и исчезнет, любовь всё же останется. Скажи мне, друг, имеешь ли ты такую любовь?

       Второй плод - радость. Как видите, радость является тоже тем плодом, по которому нас узнают. Имеете ли вы в себе радость, друзья? Слово Господа говорит нам "всегда радуйтесь". А как это у нас?

       Кроме этих перечислены также и другие плоды Духа Святого: мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание, которое подразумевает чистоту и целомудренность. Всё это является плодами Духа Святого, и их можно увидеть только там и только среди тех, где поистине пребывает и царствует Дух Святой. Если же этих плодов нет в нашей жизни, то скажите, можем ли мы утверждать, что имеем Духа Святого?!

       Хочу сказать вам, друзья, что с началом пробуждения слово "христианин" приобрело для меня совершенно новое значение, а Библия стала совсем иной книгой. Во время пробуждения Священное Писание становится самой драгоценной и ничем незаменимой книгой для христиан. День и ночь они занимаются её чтением. Никакие газеты, никакие журналы, книги, брошюрки и никакая порнография не притягивает христианина так, как Библия; так что он, можно сказать, пропитан и пронизан Словом Божиим, которое для него слаще мёда. Неудивительно поэтому, что Тот, Кто Сам является Словом - Иисус Христос становится для такого человека его первой и самой большой любовью. При этом ничто другое и никто другой: ни отец, ни мать, ни жена, ни дети - не являются для него таким ценным, таким дорогим и таким любимым, как Иисус Христос, Который становится не только теоретически, но и на деле, началом и концом, первым и последним.

       В Послании к Филиппийцам, в 1 главе, в 21 стихе Апостол Павел говорит о себе так: "Ибо для меня жизнь - Христос". Видите, здесь не написано, что Христос является чем-то таким, что существует для воскресенья, или о Ком мы вспоминаем, пробуждаясь от сна или ложась в постель! Он не есть также что-то такое, что находится в нашей голове и в нашем разуме! Нет, Он является нашей жизнью, её центром, смыслом и существом; всё остальное - второстепенным и побочным, не имеющим столь важного значения.

       Это мы пережили у нас в Южной Африке более 20 лет тому назад, и с тех пор этот поток, увлекая сотни и тысячи новых душ, становится с каждым годом всё шире, глубже и сильнее.

       Христос, становясь жизнью, заполняет Собой молодых и старых, мужчин, женщин и детей. При этом исполняется то, что написано: "Как Моисей вознёс змею в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому... и когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе" (Ев. от Иоанна 3:14 и 12:32).

       Знаете, друзья, когда Иисус действительно становится для христиан их жизнью, то это является такой великой притягательной силой, что люди приходят и приезжают отовсюду, не считаясь ни с чем.

       С началом пробуждения у нас не прекращается проблема с местом. Нам постоянно не хватает помещений, чтобы принимать новые и новые массы людей, число которых непрестанно растёт. Иногда мы прямо-таки вынуждены просить их: "Пожалуйста, не приходите теперь. Вероятно, у вас будет ещё возможность!" Такая просьба обусловлена тем, что мы порой не знаем, что нам делать со всеми этими тысячами приходящих, точнее сказать, не знаем как их всех разместить.

       Когда мы начинаем строить новые жилые помещения, надеясь, что тогда будет достаточно места, к концу стройки оказывается, что и этого уже слишком мало.

       Та же самая проблема и с помещением для собраний. Зал на 800 мест, который мы сейчас имеем, стал уже слишком тесным для нас. Когда к нам в миссию приходят тысячи людей, мы разбиваем огромную палатку, вмещающую примерно 3000 человек. Несколько лет тому назад мы рассчитывали построить зал на 5000 человек, но через короткое время поняли, что он будет слишком мал. Тогда начали планировать на 7000, но и этого оказалось недостаточно. Сейчас ведётся строительство огромнейшего зала, способного вместить более 10000 человек.

       У нас не хватает мест и для сна. Мы имеем всего тысячу кроватей, в то время как очень часто приходят две-три тысячи посетителей в один день. Для размещения остальных нам приходится разбивать большие палатки. Случалось, что люди спали в палатках, которые не выдерживали напора проливного дождя и промокали насквозь. При этом им приходилось буквально стоять в воде, потому что из-за сильной грозы, продолжавшейся ночь напролёт, всё вокруг было залито. Однако, несмотря на это, люди не смущаются, не возмущаются и не разочаровываются. А ведь всё это плюс к тому, что им, едущим на богослужения, приходится добираться к нам на открытых кузовах огромных грузовиков, где они стоят на ногах, тесно прижавшись друг ко другу. Их путь продолжается часто от 5 до 20 часов под палящим африканским солнцем.

       Представляете себе, что это значит, если 200-300-400 человек на одном грузовике стоят в невыразимой тесноте и духоте в течение 20 часов?! Однако, сходя с таких грузовиков или снова забираясь на них, они не ропщут и не жалуются. Их единственный вопрос при этом: "Когда будет следующее собрание? Когда мы снова сможем приехать?"

       Одни идут пешком так далеко, что у них отекают ноги. Другие едут по несколько дней на поезде, чтобы попасть к нам. Из некоторых стран и континентов люди прилетают на самолётах, проводя в полёте по 10-16 и более часов.

       Пробуждение давно уже перешагнуло рамки племени Зулу, охватив не только другие чёрные племена и народы, населяющие Южную Африку и соседние с нами африканские государства, но и людей, живущих в других частях земного шара.

       Нас посещают группы из Швейцарии, Западной Германии, Франции, а также гости из Австрии, Голландии, Англии, Австралии, Северной и Южной Америки.

       У нас бывают люди из глухих, труднопроходимых джунглей и жители пустынь - бушмены, которые не знают, что значит жить в доме и проводят всю свою жизнь под открытым небом. Не имеют они представления и о том, что такое работа. Однажды такая группа бушменов в течение 6 недель жила у нас в миссии. Им пришлось пропутешествовать по меньшей мере 1200 километров, чтобы добраться до нас. Их единственным желанием было - знать и слышать об Иисусе.

       Вот так люди приходят отовсюду, потому что у них великий голод и жажда к Живому Евангелию и истинной жизни во Христе.

       Чего только не делает и что только не предлагает мир для наслаждения и удовлетворения! Одни ездят и странствуют по всему свету. Другие хотят видеть Иисуса в природе и уходят в лес или поднимаются высоко в горы. Таковым хотелось бы сказать: "Если вы действительно хотите увидеть Иисуса, тогда идите в живую, истинную церковь! Там вы увидите Славу Божию! Посмотрите на истинных христиан, и вы увидите в них Славу Великого и Живого Бога!"

       Нас посещают представители самых различных рас и национальностей. Если подсчитать число наций и народов, присутствующих у нас на обычном собрании, то их число достигнет 12-14. Можете ли вы себе это представить?! Четырнадцать народностей, собранных вместе, объединённых любовью к Иисусу! По ходу богослужения проповеди переводятся обычно на 4 различных языка. У нас в Сизабанту каждый день бывает в среднем по два собрания, иногда даже три или четыре.

       А люди приходят и приходят, и их единственным стремлением является желание пережить истинную встречу с Господом. Ведь Церковь должна быть светом и солью для всего мира. Недавно к нам приезжали два епископа и представитель от методистской церкви всей Южной Африки, а также известные религиозные деятели из Мозамбика, Родезии, Намибии, Ботсвана и Республики Свазиленд.

       Ведущие люди, политические руководители и другие государственные деятели приезжают к нам на миссию и говорят: "Мы хотим Иисуса! Мы желаем заключить мир с Богом! Мы хотим быть сосудами для Его славы, сосудами, пригодными для Его употребления! Мы хотим жить святой жизнью, через которую прославлялось бы Его Святое Имя!"

       Так происходит во всех наших церквах. Миссионерская станция Ква Сизабанту является только центром пробуждения. Кроме неё у нас есть ещё около 140 филиалов. Они представляют собой, рассеянные по всей Южно-Африканской Республике, церкви и общины, с которыми мы близко связаны и которые постоянно опекаем. Кроме того есть ещё очень много других церквей, которые часто приглашают нас к себе, потому что огонь пробуждения распространяется по всей стране, по школам, институтам, университетам и другим учебным заведениям, вдоль и поперёк, достигая правителей страны.

       Начиная с 1978 года, мы совершаем регулярные групповые поездки в Европу. В течение ряда лет сотрудники миссии проводят различного рода духовные служения в Западной Германии, Франции, Бельгии, Голландии и Швейцарии. Сюда относятся: проведение богослужений в различных церквах и общинах городов этих стран, ежегодные, неоднократно проводимые евангельские недели, специальные детские богослужения во время летних каникул. Трижды приезжал в Европу наш хор.

       Кроме постоянно растущей и крепнущей связи с некоторыми общинами и церквами этих стран, в последние несколько лет мы стали получать приглашения из Англии, Америки, Австралии и даже из Израиля. Так, к примеру, в конце 1988 года группа из шести наших сотрудников посетила Австралию. Часто там просили их проводить по 4 собрания в день. Время, проведённое ими на этом отдалённом материке, принесло очень много радости и обильные духовные благословения, после которых мы получили много новых приглашений на следующий год. Везде, где нам приходится бывать, можно видеть великую жажду к Слову Божьему, поэтому мы очень рады, что можем вести эти жаждущие души к Живому Источнику.

       Конечно, мы готовы использовать любую возможность, чтобы нести свет Евангелия всюду, куда нас посылает Господь и где нам открываются двери; но всё же основным для нас остаётся то место, где мы находимся, потому что пробуждение, дарованное Господом у нас, в Южной Африке, приобретает всё большие и большие масштабы.

       Люди приходят в своей нужде и ищут помощи. Название нашей миссии "Ква Сизабанту" в дословном переводе означает "Место, где помогают людям". На обложке книги вы видите рисунок дерева, дающего густую тень. Эту символическую картину показал нам Господь в начале пробуждения. В Южной Африке, где людям нередко приходится переносить палящий зной, тень дерева служит хорошим укрытием и местом для отдыха. Наша миссия духовно уподобляется дереву, под тенью которого уставшие путники могут отдохнуть и, набравшись новых сил, продолжать свой путь дальше. Ведь Евангелие Иисуса Христа является решением всех проблем. Оно освобождает человека от муки и пекла душевного ада, принося его сердцу мир и покой. Всё это невозможно описать словами. Можно только сказать каждому из вас: "Приди сам и посмотри!"

       Когда к нам приходят люди, мы ведём их в семьи христиан и предлагаем посмотреть своими глазами на взаимоотношения детей и родителей, мужей и жён. Приходящие могут видеть сами, как выглядит семейная жизнь, каковы отношения между христианами, как влияет духовная атмосфера, царящая в миссии, на души тех, кто приходит туда. Ведь это поистине чудесно наблюдать, как Евангелие, побеждая, пронизывает собой жизнь людей.

       Приходящие к нам чувствуют себя как одно целое с нами. Мы никогда не спрашиваем, кем является этот человек: лютеранином или католиком, баптистом, пятидесятником или методистом, не спрашиваем, индус ли он, мусульманин или буддист. Мы просто проповедуем о том, чтобы люди приводили в порядок свою жизнь и свои отношения с Богом и ближними. Нас интересует только это.

       Мы имеем хорошие отношения с различными другими церквами. Конечно, в начале пробуждения всё выглядело иначе. Люди были настроены очень скептически, и только спустя 7 лет первая церковь открыла для нас свои двери, а ещё через 3 года после этого многие другие церкви сделали то же. Впрочем, в то время это было даже хорошо, потому что если бы сразу же к нам пришло много народа, то это было бы поначалу для нас не под силу.

       Во время одной из наших миссионерских поездок в Европу, один человек спросил меня, в чём заключается смысл нашего служения и что, собственно, мы хотим здесь, на Западе? Отвечая на это, хочу сказать, что мы ездим во все страны. Ведь Господь сказал: "Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари".

       Во-вторых - нашей молитвой и нашим стремлением является то, чтобы наше служение стало импульсом для всего христианства и чтобы другие люди получили через это благословение и новые силы для своего призвания.

       В-третьих - нашим девизом являются слова: "Возвратись каждый туда, откуда пришёл". Такой подход не всем нравится. Некоторые, удивляясь или даже возмущаясь, спрашивают нас, почему мы так делаем; ведь многие приходят из различных сект и течений с явным уклонением от истины, и потому какой же им смысл возвращаться туда. На это мы отвечаем, что не можем предписывать людям, как им поступать. Мы никогда не делаем того, что делают некоторые другие, советуя приходящим к ним людям оставить их общины, церкви и собрания и перейти к ним. Мы считаем, что главное, чтобы христианин был светом для других там, где он находится. Я не поставлен на то, чтобы предписывать людям, что им делать. Каждый должен быть управляемым только Господом. Что же касается лично нас, то мы не одобряем верующих, которые переходят из одной церкви в другую и от одной общины к другой, подобно бабочке, порхающей с цветка на цветок.

       Мы верим, что у каждого человека должно быть своё служение и что каждый призван Господом для какого-то дела, в котором он должен быть верным. Конечно, если кто-то говорит мне, что Бог Сам указал ему поступить именно так, как он делает, тогда я ничего не могу сказать на это, потому что не являюсь Богом. Однако мы наблюдаем за таким человеком и смотрим, какой плод он приносит, чтобы убедиться в том, действительно ли Бог повёл его так или это было его собственным решением. Нам неоднократно приходилось видеть, как пробуждение, начавшееся в сердце какого-то человека, побывавшего у нас, приносило добрый плод в той церкви, где он находился.

       Часто к нам приходят проповедники вместе с группами членов их церквей. Случалось также, что в течение одной недели, нас посещало более 60 пасторов, причём в это время не было какой-нибудь специальной конференции или встречи для них. Это была самая обыкновенная неделя в миссии.

       Проповедники, пресвитеры и другие руководители церквей со всех точек Южной Африки, приезжая к нам, привозили с собой свои общины. Они хотели субботу и воскресенье или даже целую неделю провести вместе с нами. Мы всегда радуемся таким посещениям, потому что намного лучше, если человек увидит своими собственными глазами, что делает Господь с жизнью людей, которые поистине живут для Него. Однако самой большой радостью для нас является то, что после возвращения таких общин домой, у них начинают происходить большие перемены.

       При этом исчезают проблемы между чёрными и белыми, соединяются вместе немцы и англичане, прекращается вражда и возникает сближение людей разных чёрных племён. Так Крест Иисуса Христа приносит мир и единство. Рушатся стены апартеида среди людей различных национальностей, рас и цветов кожи. Но что ещё важнее - прекращается апартеид между церквами, который ещё хуже, чем национальная и расовая вражда.

       У нас в миссии приблизительно 100 сотрудников. С момента начала пробуждения и до сегодняшнего дня люди приходят днём и ночью; приходят сотнями и тысячами, независимо от времени. Поэтому мы должны быть всегда готовыми к нашему служению. Одни из сотрудников заняты днём, другие - ночью.

       Каждый из четырех моих братьев также является активным тружеником на ниве Господней. Их собственная работа и личные занятия стали чем-то побочным и второстепенным, а Евангелие - главным, причём не только для них самих, но и для их детей. Четверо детей моего старшего брата Фридэля являются сотрудниками на миссионерской станции. Мой второй по старшинству брат Хайно каждую вторую неделю ходит по окрестным селениям, проводя по два-три собрания ежедневно, несмотря на то, что является фермером. Наблюдая за тем, как росли его семеро детей, он радовался и говорил: "О, как будет хорошо, когда дети станут большими и сделаются моими помощниками на ферме! Тогда я смогу каждый день проповедывать Евангелие и говорить людям о Господе Иисусе!"

       Когда же вырос его первый ребёнок, то пришёл к отцу со словами: "Папа, Господь призывает меня к служению на миссионерской ниве".

      Затем повзрослел следующий и сказал: "Папа, Господь позвал меня трудиться на миссионерской станции".

      Третий, закончив школу, тоже обратился к отцу: "Папочка, Господь зовёт меня на труд для Царствия Его".

       Наконец, отец их пришёл ко мне и в шутку сказал: "Эрло! Это ты "виноват", что мои дети уходят на миссионерскую ниву! Я ведь надеялся, что они останутся на ферме, чтобы я был свободен для проповеди Евангелия!"- "Нет, брат! - в тон ему ответил я. - Это ты сам "виноват" с твоим собственным "плохим" примером! Дети удались в тебя, потому и следуют тебе!"

       Вот так всё выглядит... И как это чудесно! А если ещё и внуки делают то же самое, то это является лишь следствием доброго посева в их сердцах. При этом никто не является слишком молодым или слишком старым. Каждый становится истинным свидетелем Иисуса, приобретая для Него новые и новые души. Причём это делают не только проповедники. У нас есть много фермеров, владельцев и шефов предприятий, секретарей, врачей, учителей и других рабочих и служащих, которые порой приводят к Господу больше людей, чем многие проповедники и пасторы. Маленькие дети, девочки и мальчики становятся орудиями в Божией руке, через которые Он прославляет Себя.

       Хочу ещё немного рассказать о другой стороне нашей жизни. Двадцать лет тому назад, примерно через 2-3 года после начала пробуждения, мы переехали из Мапумуло на то место, где и теперь находится наша миссионерская станция. В то время сразу же встал вопрос о размещении больных по плоти людей, которые приходили к нам сами или которых приносили другие. Поэтому первым домом, построенным тогда нами в Ква Сизабанту было здание госпиталя. Этот госпиталь отличается от остальных больниц тем, что в нём нет врачей и другого медицинского персонала. Простой уход за больными осуществляют несколько христиан, живущих у нас в миссии, а лечением души и тела занимается Сам Господь - наш Небесный Врач и Исцелитель. Мы не против медицинской помощи и благодарим Бога за врачей, которым Он даёт мудрость и знания помогать людям в немощах и болезнях их плоти. У меня самого в доме живёт врач со своей семьёй, однако по своей профессии он работает в обычной больнице близлежащего к нам города. Госпиталь, принадлежащий нашей миссии, имеет несколько иное назначение. Больные люди, так же как и все другие, приходящие к нам, нуждаются прежде всего в духовном исцелении. Они слушают Слово Божие, которое говорит к их сердцам, побуждая очиститься от греха и привести в порядок свою жизнь и свои отношения с Богом и людьми. После этого Господь касается плоти тех, кого Он хочет исцелить. У одних это происходит внезапно и полностью, у других - протекает как процесс, ведущий к улучшению или полному выздоровлению. В этом мы не можем указывать Богу, как действовать. Он делает так, как хочет.

       Есть у нас и своя частная школа, в которой насчитывается приблизительно 400 учащихся. Это дети сотрудников миссии и других христиан. Все учителя в этой школе являются искренними, ревностными христианами. Мы видим великую милость Господа и в этой работе. Обучение включает в себя не только общую школьную программу, но и углублённое духовное воспитание детей. Нашу школу периодически и во время экзаменов посещают представители высших органов просвещения и школьного обучения нашей республики, которые дают самую высокую оценку работе как учителей так и учеников.

       Наша миссионерская станция располагает также большим подсобным хозяйством. Мы выращиваем кукурузу, картофель, различные овощи и некоторые фрукты. У нас есть свой скот, который даёт нам мясо и молоко для нужд миссии. Мы разводим также кур, получая яйца и курятину. Миссии принадлежит небольшой магазин, где можно купить производимые у нас продукты, предметы первой необходимости и другие мелкие вещи. Его услугами пользуется чёрное население близлежащих к нам поселений и все желающие. Существует также небольшая вязальная мастерская и прачечная, большая оборудованная кухня, с прилегающим к ней холодильным помещением; есть гараж для принадлежащих миссии машин и автобусов. Всё это необходимо нам для того, чтобы мы могли по возможности лучше обеспечивать не только самих себя, но и приходящих к нам людей. Ведь Апостол Павел в своих Посланиях учит нас: "Никому ни в чём не полагать претыкания, чтобы не было порицаемо духовное служение" (2-е Послание к Коринф. 6:3). Поэтому и мы у себя, в миссии трудимся, работая своими руками, чтобы было из чего уделять и нуждающимся. Мы не хотим быть бременем для других и никогда ни от кого не просим материальной помощи. Если же мы в чём-то нуждаемся, тогда просто, как дети, идём со своей нуждой к нашему Небесному Отцу, слагая это к Его ногам, и Он чудным образом разрешает все наши проблемы.

       Этому Он научил нас в начале пробуждения, и так мы хотим всегда поступать.

       Дорогие друзья! Я не могу вам всего рассказать и всё описать. Если Господь дарует вам возможность, приезжайте к нам сами, чтобы увидеть своими глазами всё, что делает Господь. Тогда вы сами сможете убедиться в истинности слов пророка Исайи о том, что пустыня превратится в сад; туда, где жили шакалы и лисы, придёт слава Божия; а там, где было пусто и сухо, откроются источники вод.

       Евангелие Господа Иисуса является поистине самой большой силой в мире. Не зря ведь, посылая Своих учеников, Иисус говорил им: "Дана Мне всякая власть на небе и на земле! Итак, идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари!" В мире не существует ничего подобного Евангелию Иисуса Христа, если только Иисус становится нашей жизнью.

       Очень часто меня спрашивают, верю ли я, что и в Европе может начаться пробуждение. В ответ на подобный вопрос, я спросил одного человека в Западной Германии:

      Скажите мне, пожалуйста, разве в Вашей Библии нет обетовании?

      Да, есть, конечно.

      Тогда почему же Вы задаёте мне вопрос, может ли и у вас здесь произойти пробуждение? Ведь Вы, как я понимаю, молитесь об этом? А если Господь
не слышит вашей молитвы, тогда, по-видимому, в Вашей жизни что-то не в порядке.

      Говоря об этом, я вспоминаю об одном муже Божием, жившем в Америке. Это Чарлз Финней, который был адвокатом и смеялся над Богом, не желая иметь ничего общего с Евангелием. Случилось так, что однажды он оказался в молитвенном доме, где собравшиеся молились о пробуждении и о многом другом. В следующую неделю вновь было такое же молитвенное собрание, и этот безбожник пришёл туда опять. На этом собрании снова повторилось то же самое - люди продолжали молиться о пробуждении. После третьего такого богослужения пастор той общины обратился к Чарлзу Финнею с вопросом, не хотел ли бы он, чтобы они помолились за него.

      "Нет! - резко и решительно отверг это предложение Финней. - Я не желаю этого!"

      "О! - подумали о нём тогда все. - Только самый последний безбожник может так дерзко отвергнуть подобное предложение! Подумать только, он не хочет даже, чтобы за него хотя бы помолились!" Но вслед за этим они услышали от него ещё нечто: "Я не хочу, чтобы за меня молились именно вы! Трижды уже присутствовал я на ваших молитвенных собраниях, и каждый раз вы молились о пробуждении, которого до сих пор так и не произошло! Так какая же мне будет польза от того, что вы помолитесь за меня?!..."

       Спустя некоторое время, этот неверующий адвокат обратился к Господу, и в течение 10 лет через него покаялись и уверовали 200 тысяч человек! Это был муж, который Слово Божие принимал буквально, как оно есть, подходя к этому со всей серьёзностью. Он был не согласен превращать христианство в театральный спектакль или просто благочестивую игру и исполнял Слово так, как оно написано.

       Этот человек начал с того, что очистил свою жизнь и привёл её в порядок, после чего Господь даровал ему глубокое покаяние. Впоследствии он проходил по всей стране, призывая людей примириться с Богом и убрать из своей жизни всё, что стоит преградой между ними и Им.

       Дорогие друзья! Подумайте, как оно будет, если однажды нам придётся предстать пред Великим Богом, Который скажет: "Посмотрите, дети Мои! Это и то хотел Я сделать через вас, но из-за нечистоты и грехов в вашей жизни Дух Мой не смог действовать!"

       Библия говорит нам: "Не огорчайте Святого Духа Божия и не угашайте Его". Следовательно, существует такая опасность! И если мы желаем пробуждения, если хотим, чтобы Дух Святой мог действовать через нас, тогда наша жизнь должна быть очищена!

       А как выглядит это у вас? Когда вы в последний раз очищали свою жизнь? Представьте себе, как бы выглядела ваша квартира и ваш дом, если бы вы постоянно не мыли, не убирали и не выметали в нём?! А как выглядит ваш духовный дом? Тот самый, который должен являться Храмом Божиим?!

       У некоторых проходят многие годы, прежде чем они очистят его! Там есть обиды, подозрения, непримиримость, зло, ненависть, зависть, ссоры, вражда...! И это всё в нашем сердце, там, где должно быть место только Господу! Так когда же мы поймём, наконец, что всей этой мерзостью мы огорчаем Духа Божия и угашаем Его! Ведь не грехи моего брата, не грехи моего ближнего, не грехи мира и неверующих людей, а мои собственные грехи оскорбляют и вытесняют Духа Святого, не давая Ему возможности действовать!

       В этом мне тоже пришлось однажды убедиться! И я когда-то молился о пробуждении! Но разве мог Господь ответить на эту молитву, если в моей жизни тогда было столько сатанинских вещей, которые огорчали Святого Духа Божьего! Лишь только тогда, когда я это познал и раскаялся, очистив свою жизнь, Господь отверз Небо и сошёл к нам; и это стало началом духовного пробуждения!

       Один американский евангелист Дуайт Муди сказал: "Нет ничего, что могло бы быть для Господа твёрдой и недоступной почвой, если твоя собственная жизнь находится в порядке".

       Пережив это, я глубоко верю теперь, что если Господь смог даровать пробуждение у нас, в Южной Африке, тогда Он может сделать то же самое и везде, где угодно, в любом месте земного шара! Если Бог совершил это в народе, погрязшем в колдовстве и спиритизме, в народе с чёрствым и жестоким сердцем, поклоняющемся чужим богам, тогда я не сомневаюсь, что Он силен сделать это и здесь у вас!

       В первый день после излияния у нас Святого Духа я сказал: "Теперь я верю, что и в России может начаться великое духовное пробуждение! Для Духа Божьего нет невозможного! Для Него не существует стен и границ!"

       Дорогие друзья! На этом я закончу. Я не знаю, встретимся ли мы когда-нибудь друг с другом или нет. Ясно лишь одно, что мы увидимся однажды пред престолом Господа, и, кто знает, может быть этот день будет для нас днём суда. Тогда откроется, как прошла наша жизнь. Тогда станет ясным, как прошла наша молодость, как жили холостые и женатые, как ходили пред Богом вдовы, молодые и старые. Тогда откроются книги! Тогда мы, может быть, будем читать и о Вас, мой дорогой друг! В тот день Господь откроет пред небом и землёй Вашу жизнь! Будет ли Вам при этом стыдно или этот день станет для Вас днём великой радости и славы?!

       В 12 главе Евангелия от Луки, во 2 и 3 стихах Иисус говорит, что "нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы. Посему, что сказали вы в темноте, то услышится во свете; и что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглашено на кровлях".

      Пусть Господь дарует нам, чтобы, встретив Его однажды лицом к лицу, мы увидели бы простёртую к нам руку и услышали бы Его неизреченные слова: "Добрый и верный раб! Ты был верен в малом, и потому дам тебе великое! Войди в радость Господина твоего!" О, даровал бы Господь это мне и вам!

      Будем молиться:

       Господь Иисус!

      Ты имеешь Глаголы Вечной Жизни! К кому нам идти, если мы отвернёмся от Тебя?!

       Даруй, чтобы по Твоей великой милости, каждый из нас принял бы это к сердцу, подойдя со всею серьёзностью! Помоги каждому привести в порядок своё отношение с Тобою, Господь!

       Действуй через Твоего Духа и освети сердца и мысли! Открой всё сокрытое! Исследуй и проверь нас! Укажи на то в нашей жизни, что ещё не в порядке! Яви милость, чтобы это неугодное и нечистое было убрано из нашего сердца и чтобы Твоя драгоценная Кровь омыла бы всё. Чтобы Твой Святой Дух в наше время и на этом месте мог действовать превыше всякого разумения! Чтобы Крест Иисуса Христа опять восторжествовал над землёй и чтобы Ты, Господь, вновь бы стал Победителем!

            Аминь.